- tongue
- noun1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) lengua2) (the tongue of an animal used as food.) lengua3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) lengua4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) lengua, idiomatongue n lenguacats have very rough tongues los gatos tienen la lengua muy ásperato hold your tongue callarteto stick your tongue out sacar la lenguatonguetr[tʌŋ]noun1 SMALLANATOMY/SMALL lengua2 (language) lengua, idioma nombre masculino3 (of shoe) lengüeta4 (of bell) badajo5 (of land, flame) lengua\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcat got your tongue? / have you lost your tongue? ¿se te ha comido la lengua el gato?to get one's tongue round something poder pronunciar algoto hold one's tongue callarsetongue in cheek en broma, irónicamenteto put one's tongue out / stick one's tongue out sacar la lenguato set tongues wagging dar que hablarwith one's tongue hanging out con la lengua fueratongue twister trabalenguas m invtongue ['tʌŋ] n1) : lengua f2) language: lengua f, idioma mtonguen.• diente s.m.• lengua s.f.• lengüeta (Mecánica) s.f.tʌŋnoun1) ca) (Anat) lengua f
to set tongues wagging — dar* que hablar
to bite one's tongue — (colloq) morderse* la lengua
to get one's tongue around something — (colloq) pronunciar algo
to have a cruel o sharp o wicked tongue — tener* lengua viperina or de víbora
to have a loose tongue — hablar más de la cuenta
to hold one's tongue — callarse, contenerse*
to keep a civil tongue in one's head — expresarse en lenguaje respetuoso
to say something (with) tongue in cheek — decir* algo medio burlándose or medio en broma
b) u c (Culin) lengua f2) c (of flame) lengua f; (on shoe) lengüeta f3) c (language) lengua f, idioma m[tʌŋ]1. N1) (Anat, Culin) lengua fto put or stick one's tongue out (at sb) — sacar la lengua (a algn)
she has a quick/nasty tongue — (fig) tiene mucha labia/una lengua viperina
- with one's tongue in one's cheekto say sth tongue in cheek — decir algo en tono de burla
- keep a civil tongue in one's headto get one's tongue around sth —
I can't get my tongue round these Latin names — estos nombres latinos resultan impronunciables
to find one's tongue —
so you've found your tongue? — ¿así que estás dispuesto por fin a hablar?
- give tongue- hold one's tonguehold your tongue! — ¡cállate la boca!
- loosen sb's tonguewine loosens the tongue — el vino suelta la lengua
to lose one's tongue —
have you lost your tongue? — ¿te has tragado la lengua?
to trip or roll off the tongue —
the formula came tripping or rolling off his/her tongue — pronunció la fórmula con la mayor facilidad
it doesn't exactly trip off the tongue — no se puede decir que sea fácil de pronunciar
2) [of shoe] lengüeta f ; [of bell] badajo m ; (fig) [of flame, land] lengua f3) (=language) lengua f , idioma min the German tongue — en alemán, en la lengua alemana
to speak in tongues — (Rel) hablar en lenguas desconocidas
2.CPDtongue twister N — trabalenguas m inv
* * *[tʌŋ]noun1) ca) (Anat) lengua fto set tongues wagging — dar* que hablar
to bite one's tongue — (colloq) morderse* la lengua
to get one's tongue around something — (colloq) pronunciar algo
to have a cruel o sharp o wicked tongue — tener* lengua viperina or de víbora
to have a loose tongue — hablar más de la cuenta
to hold one's tongue — callarse, contenerse*
to keep a civil tongue in one's head — expresarse en lenguaje respetuoso
to say something (with) tongue in cheek — decir* algo medio burlándose or medio en broma
b) u c (Culin) lengua f2) c (of flame) lengua f; (on shoe) lengüeta f3) c (language) lengua f, idioma m
English-spanish dictionary. 2013.
